Sigmund Cohn Corp. le agradece haber escogido nuestra compañía para satisfacer todas sus necesidades de productos metálicos soldados. Lea detenidamente este documento con los plazos y condiciones de uso. Al accesar este sitio Web (el "Sitio") reconoce y acepta todos los plazos y condiciones (los "Plazos y Condiciones") establecidos aquí. [Ir arriba]

Información sobre productos:

Sigmund Cohn Corp. ("Sigmund Cohn") fabrica una variedad de productos metálicos y alambres, que incluye los productos de las divisiones Pyrofuze ^® y Medwire ^®, ambas empresas filiales de Sigmund Cohn. A través de los años Sigmund Cohn ha distribuido folletos y otros materiales que proporcionan información sobre estos productos. Para proporcionar una norma de garantía consistente y confiable, la información que se proporciona en nuestro Sitio, incluidas estas Condiciones, sustituye cualquier otro tipo de declaraciones o garantías establecidas en otra documentación, salvo disposición en contrario por escrito y firmada por un representante de Sigmund Cohn.

Garantía de los productos:

Sigmund Cohn garantiza durante un período de 90 días contados a partir de la fecha de entrega que todos los productos comprados a Sigmund Cohn cumplirán las especificaciones particulares que fueron acordadas por escrito entre Sigmund Cohn y usted al efectuar un pedido. Sigmund Cohn le suministrará documentación escrita de las pruebas, u otras certificaciones que usted solicite, para confirmar que los productos solicitados cumplen con las especificaciones acordadas. En ciertos casos se cobra un cargo adicional para el otorgamiento de ciertas certificaciones. Los plazos y condiciones establecidos en este sitio Web no constituyen garantía de ninguna naturaleza.

Usted es el único responsable de las evaluaciones independientes que se realicen para determinar si los productos pedidos satisfarán sus necesidades específicas, aunque haya analizado en detalle estas necesidades con Sigmund Cohn.

LA ÚNICA OBLIGACIÓN DE SIGMUND COHN ES FABRICAR PRODUCTOS DE ACUERDO CON CIERTAS ESPECIFICACIONES. SIGMUND COHN NO PROPORCIONA NINGÚN OTRO TIPO DE MANIFESTACIONES NI GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EN ESPECIAL SIGMUND COHN NO GARANTIZA QUE LOS PRODUCTOS, AUNQUE SE HAYAN FABRICADO SEGÚN LAS ESPECIFICACIONES DEL COMPRADOR, SATISFARÁN SUS NECESIDADES Y CUALQUIER TIPO DE ASESORAMIENTO O INFORMACIÓN, TRANSMITIDOS EN FORMA ORAL O ESCRITA, POR SIGMUND COHN NO CREARÁN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA O MANIFESTACIÓN EN CONTRARIO.

Devolución de productos:

Se acepta la devolución de productos defectuosos o que no se hayan fabricado de acuerdo con las especificaciones acordadas dentro de los noventa (90) días de la fecha de entrega de los materiales defectuosos o que no cumplen con los requisitos solicitados. En caso de existir un defecto o cuando no se cumple con los requisitos solicitados, podremos, a nuestra elección, reemplazar o corregir los materiales defectuosos o aceptar su devolución y acreditar o reembolsar el valor del producto. Antes de devolver los materiales defectuosos o que no cumplan los requisitos solicitados, debe ponerse en contacto con nuestro gerente de calidad de productos para obtener un número de autorización para la devolución de materiales (RMA). [Ir arriba]

La información en el sitio Web no implica ningún tipo de garantía:

La información proporcionada en el sitio Web de Sigmund Cohn se suministra a título exclusivamente informativo. Antes de realizar una compra debe ponerse en contacto con un representante de Sigmund Cohn. En este sentido, usted acepta que Sigmund Cohn no garantiza la exactitud o extensión de la información suministrada en este sitio Web (o que esa información, si es inexacta, será corregida). Sigmund Cohn no se hace responsable por los errores u omisiones ni por los resultados obtenidos con el uso de esa información.

LA PRESENTE INFORMACIÓN SE SUMINISTRA "TAL Y COMO APARECE" Y SEGÚN SU "DISPONIBILIDAD" SIN NINGÚN TIPO DE MANIFESTACIÓN O GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, A TÍTULO MERAMENTE INDICATIVO, PERO NO EXHAUSTIVO, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, DE USO PERMITIDO, O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES MENCIONADAS NO SEAN DE APLICACIÓN EN SU CASO.

Restricciones de uso:

Usted acepta no distribuir, modificar, transmitir, reutilizar, volver a publicar, o usar de otra manera el contenido de este Sitio salvo en relación con la compra de buena fe de los productos de Sigmund Cohn. Usted acepta no usar, parcial o totalmente, la información o materiales suministrados en este Sitio con fines ilegales ni en cuestiones no autorizadas específicamente por estas Condiciones. [Ir arriba]

Limitación de responsabilidad - Exclusión de daños emergentes:

EN NINGÚN CASO SIGMUND COHN, SUS PROVEEDORES O SUS EJECUTIVOS, DIRECTORES O EMPLEADOS, SERÁN RESPONSABLES ANTE UNA PERSONA JURÍDICA O NATURAL POR DAÑOS INDIRECTOS, CUANTIFICABLES, EMERGENTES U OTRO TIPO DE DAÑOS (INCLUIDOS, A TÍTULO MERAMENTE INDICATIVO, PERO NO EXHAUSTIVO, EL LUCRO CESANTE, LA INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES, LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O PROGRAMAS U OTROS DATOS EN SU SISTEMA DE MANEJO DE INFORMACIÓN Y EL COSTO PARA REEMPLAZAR BIENES), SEAN ESOS DAÑOS PREVISTOS O IMPREVISTOS, RELACIONADOS CON (i) EL USO DE CUALQUIERA DE LOS PRODUCTOS DE SIGMUND COHN, O (ii) EL USO O INCAPACIDAD PARA USAR EL CONTENIDO, LOS MATERIALES Y LAS FUNCIONES DE ESTE SITIO WEB O CUALQUIER SITIO WEB CONECTADO A TRAVÉS DE UN HIPERVÍNCULO, AUNQUE SE INFORME EXPRESAMENTE A SIGMUND COHN CORP. LA POSIBILIDAD DE ESE TIPO DE DAÑOS. [Tom - is this your policy re: products?]

Limitación de responsabilidad - Exclusión de daños generales

ADEMÁS, SIGMUND COHN, SUS PROVEEDORES O SUS EJECUTIVOS, DIRECTORES O EMPLEADOS, NO SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN TIPO DE DAÑOS GENERALES COMO RESULTADO DEL USO O INCAPACIDAD PARA USAR EL CONTENIDO, LOS MATERIALES Y LAS FUNCIONES DE ESTE SITIO WEB O CUALQUIER SITIO WEB CONECTADO A TRAVÉS DE UN HIPERVÍNCULO, AUNQUE SE INFORME EXPRESAMENTE A SIGMUND COHN CORP. LA POSIBILIDAD DE ESE TIPO DE DAÑOS.

Indemnización:

Usted acepta, como condición de uso y a su costa, indemnizar a Sigmund Cohn por todo tipo de obligaciones, sentencias, daños y perjuicios o gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados externos) provenientes de reclamos de terceros por el uso que usted haga de este Sitio o por el incumplimiento o demanda por incumplimiento de estas Condiciones. [Ir arriba]

Política de confidencialidad:

Sigmund Cohn Corp. reconoce la importancia de proteger su privacidad. El Sitio de Sigmund Cohn no reúne información personal sobre usted (salvo la información que nos suministra voluntariamente, por ejemplo, la información que ingresa cuando hace un pedido). Sigmund Cohn trata con absoluta reserva la información personal que nos suministra. La siguiente información es considerada personal: su nombre, dirección, número de teléfono, fecha de nacimiento, los datos de su tarjeta de crédito y su dirección de correo electrónico. Sigmund Cohn no rentará ni venderá esta información personal a terceros sin su autorización ni la divulgará salvo cuando sea exigido por la ley (o cuando se deba informar a organismos encargados de imponer el cumplimiento de la ley).

Sin embargo, Sigmund Cohn puede reunir una amplia variedad de información demográfica, como la cantidad de visitas de los usuarios al sitio Web, o la concentración geográfica general de sus usuarios. Esta información se reúne para medir la cantidad de visitas, el tiempo promedio que pasa el usuario en este sitio, las páginas visitadas, etc. [Ir arriba]

Errores y demoras:

Sigmund Cohn Corp. no se responsabiliza por los errores o demoras en responder un formulario de solicitud enviado electrónicamente. Ese tipo de errores o demoras puede deberse al ingreso de direcciones de correo electrónico incorrectas o a otros problemas técnicos. Lo invitamos a llamarnos directamente si tiene alguna preocupación o dudas acerca de su pedido. [Ir arriba]

Vínculos de terceros:

Sigmund Cohn puede proporcionar vínculos en el Sitio a otros sitios Web y a la información que contienen, mediante hipervínculos, transferencia de datos (streaming), publicidad o de cualquier otra manera. Esos sitios Web y la información contenida en ellos son creados, publicados, mantenidos o divulgados por empresas o personas independientes de Sigmund Cohn. Sigmund Cohn no analiza, verifica, controla, ni garantiza la exactitud o integridad, ni aprueba la información de terceros que se encuentre disponible a través del Sitio. Sigmund Cohn no hace manifestaciones sobre la calidad, idoneidad, funcionalidad o legalidad de los sitios a los cuales proveemos vínculos y por la presente usted renuncia a cualquier demanda que pudiera plantear contra Sigmund Cohn en cuanto a su uso del sitio Web de un tercero (o de los bienes y servicios ofrecidos en dicho sitio). Usted es responsable por el cumplimiento de las normas y procedimientos del sitio Web de un tercero. [Ir arriba]

Derechos de autor y marca comercial

©1999 Sigmund Cohn Corp. Reservados todos los derechos.

Sigmund Cohn es propietario de los derechos sobre el contenido publicado en el Sitio, incluidos los derechos de autor, y las marcas comerciales "Sigmund Cohn", Pyrofuze ^® y Medwire ^®. Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Ni las Condiciones (o cualquier otro contenido del Sitio) ni el uso del Sitio constituyen la concesión tácita, por excepción o preclusión (estoppel) [Nota del traductor: conforme a esta teoría propia del derecho estadounidense la omisión por parte del propietario en objetar el uso continuo por parte del usuario no implica otorgar una licencia o derecho de uso] o por otro motivo, de una licencia o derecho de uso de una marca comercial o del contenido mostrado en el Sitio. El uso no autorizado de una marca comercial o del contenido presente en este Sitio está terminantemente prohibido. [Ir arriba]

Modificaciones:

Sigmund Cohn Corp. se reserva el derecho de modificar estas Condiciones en cualquier momento y por cualquier motivo y además se reserva el derecho de hacer cambios en la información contenida en este sitio Web en cualquier momento sin aviso previo y sin que esto implique una obligación de su parte. Las modificaciones entrarán en vigencia (i) si Sigmund Cohn notifica los cambios a sus usuarios, el día que se reciba esa notificación, o (ii) 10 días después de publicados en este Sitio. El acceso a este Sitio implica la aceptación de las modificaciones. Se aconseja visitar periódicamente esta sección del Sitio para comprobar si se modificaron los plazos y condiciones.

Derecho aplicable; Integridad del contrato:

Los Plazos y Condiciones presentes se rigen por las leyes de Nueva York independientemente de cuál sea la legislación aplicable de acuerdo con las normas de Nueva York. Los tribunales de Nueva York tendrán competencia y jurisdicción exclusivas para resolver cualquier controversia que surja a partir de las disposiciones del presente documento. Usted y Sigmund Cohn Corp. aceptan de manera irrevocable la mencionada competencia y jurisdicción y renuncian a sus respectivos derechos a un juicio con jurados. Estos Plazos y Condiciones constituyen la integridad del contrato entre usted y Sigmund Cohn Corp. con relación al uso del Sitio y sustituye todo acuerdo o convenio previo, expresado oralmente o por escrito, en relación al mismo. [Ir arriba]